�t���[���̑�֓�e